Grußwort von Bürgermeister C. Krecichwost

Liebe Leser von www.kudowa.de!

Ich lade Sie herzlich in unseren schönen Kurort Kudowa Zdrój ein, dem idealen Erholungsort für jede Jahreszeit!
Noch im 17. Jahrhundert war Kudowa ein kleines Dorf, heute ist es ein bekannter Kurort, der wegen seiner natürlichen Mineralquellen, der schönen Natur, touristischer Attraktionen sowie einem einzigartigen Charakter berühmt ist.
Unsere Stadt liegt in 388 - 700 Höhe m ü.d.M. in der Senke von Kudowa und ist von dicht bewaldeten Bergen umgeben, die die Landschaft abwechslungsreich gestalten.
Die wirtschaftlich wichtigste Rolle in Kudowa Zdrój spielt neben den Erholungs- und touristischen Angeboten das Kurangebot. Die Behandlungsleistungen werden von hoch qualifizierten Ärzten und Krankenpflegern ausgeführt.
Dank seiner attraktive Lage (150 km nach Prag als direkter Grenzort zu Tschechien, 300 km nach Wien, 500 km nach Berlin) ist Kudowa sowohl ein hervorragender Ausgangsort für Kurzausflüge, als auch ein Ort, in dem viele Touristen gerne Kurzurlaub machen.

Die Stadt hat viele touristische Attraktionen, ein sehr gut entwickeltes Hotel- und Pensionsangebot aller Preisklassen und ein vielseitiges Gastronomieangebot.

Eine der größten touristischen Attraktionen in der nächsten Umgebung ist das Stolowe Gebirge, das einzige Tafelgebirge in Polen. Man findet dort phantastische Steinformen. Außer herrlichen Naturdenkmälern finden Touristen auch interessante historische und architektonische Denkmäler wie z.B. die Schädelkapelle im Ortsteil Czermna, das Freilichtmuseum der Kultur des Sudetengebirges, ein Spielzeugmuseum, die Bewegliche Krippe und das Museum früherer Berufe.

Für Wintersportliebhaber gibt es den 20 km von Kudowa entfernten Ort Zieleniec, der dank der besonderen Klimabedingungen hervorragende Wintersportmöglichkeiten bietet. Hotels und Pensionen bieten direkte Gästetransporte dorthin an. In Kudowa selbst befindet sich auch das große Erlebnisbad Aquapark “Wasser-Welt”.

Das sind nur einige der vielen Sehenswürdigkeiten unserer Stadt. Es ist schwierig, alles in wenigen Sätzen zu beschreiben, darum lade ich Sie herzlich auf unsere Webseite ein. Diese Seite können wir Ihnen dank des Engagements unseres Freundes Johann Behrendt vom Verein KUK e.V. der Bewohner der Kudowastraße in Berlin-Wilmersdorf (die einzige Kudowastraße in Deutschland) präsentieren.

Ich will noch anmerken, dass der Schwerpunkte unserer Stadtverwaltung die touristische Entwicklung unseres Kurortes ist. Seit Jahren hat Kudowa lebendige Beziehungen nach Deutschland. Unsere Partnerstadt ist Horn-Bad Meinberg, freundschaftlich verbunden sind wir mit Bewohnern der Kudowastraße in Berlin.

Vor diesem Hintergrund realisieren wir seit langem kulturelle Bildungsprojekte mit Jugendlichen von dort und auch aus Köln, Leipzig und Wolfsburg.

Alle unsere Kontakte nach Deutschland helfen uns, Ihre Wünsche und Bedürfnisse zu erkennen.

Ich lade Sie herzlich in unsere herrliche Stadt ein!

Der Bürgermeister der Stadt Kudowa Zdrój

Czeslaw Krecichwost

Serdecznie zapraszam Panstwa do pieknego uzdrowiska Kudowa Zdrój - idealnego miejsca calorocznego wypoczynku.

Jeszcze w XVII wieku Kudowa byla mala wioska, obecnie jest znanym uzdrowiskiem slynacym z naturalnych leczniczych wód mineralnych, walorów przyrodniczych i turystycznych, a takze ze swego niezapomnianego charakteru.

Miasto polozone jest na wysokosci 388 - 700 m n.p.m. w obnizeniu Kudowy, z trzech stron otoczone jest gesto zalesionymi górami, które bardzo urozmaicaja krajobraz. Najwieksze znaczenie w Kudowie, obok dzialalnosci wypoczynkowej i turystycznej, odgrywa lecznictwo uzdrowiskowe. Uslugi w zakresie lecznictwa wykonywane sa przez wysoko wykwalifikowana kadre medyczna i pielegniarska.

Dzieki atrakcyjnemu polozeniu (150 km do Pragi przez niedaleko polozone przejscie graniczne, 300 km do Wiednia, 500 km do Berlina) Kudowa jest doskonala baza wypadowa oraz miejscem krótkiego relaksu dla wielu turystów.

Miasto posiada wiele atrakcji turystycznych i dobrze rozwinieta baze hotelowa. Jedna z najwiekszych i najblizszych atrakcji sa Góry Stolowe, jedyne w Polsce góry plytowe. Spotyka sie tam fantastyczne formy kamienne. Poza wspanialymi okazami przyrodniczymi na turyste czekaja tez ciekawe zabytki historyczne i architektoniczne np. Kaplica Czaszek, Skansen Kultury Ludowej Pogórza Sudeckiego, Muzeum Zabawek, Ruchoma Szopka, Szlak Ginacych Zawodów. Dla milosników sportów zimowych pozostaje odlegly o 20 km od Kudowy Zieleniec, który dzieki szczególnym warunkom klimatycznym, posiada doskonale warunki sniegowe. W Kudowie znajduje sie takze wspanialy Aquapark „Wodny Swiat".

To tylko niektóre z atutów Kudowy. Nie sposób w kilku slowach opisac ich wszystkich, zapraszam do ogladania naszej strony internetowej. Strona ta powstala dzieki uprzejmosci Pana Johanna Behrendta ze Stowarzyszenia mieszkanców Kudowastraße w Berlinie - Kudowa und Kultur.

Trzeba dodac, ze celem wladz miasta jest rozwój turystyczny uzdrowiska. Od kilku lat Kudowa dziala aktywnie na terenie Niemiec. Naszym bratnim miastem jest Horn-Bad Meinberg, przyjacielska organizacja Stowarzyszenie Kudowa und Kultur z Berlina. Na terenie miasta realizowane sa projekty kulturalno - oswiatowe z udzialem mlodziezy z tych miast, a takze z Wolfsburga, Lipska, Kolonii i wielu innych.

Dzieki tej wspólpracy z pewnoscia duzo lepiej i staranniej jestesmy gotowi przyjac naszych niemieckich gosci w Kudowie.

Zapraszamy serdecznie!

Burmistrz Miasta Kudowy Zdroju

Czeslaw Krecichwost